Semilla/Seed #7: Atanasia “Vita” Meléndez Guevara

La comunidad Garifuna es una comunidad transnacional y matrifocal. Durante mi tiempo en la región de Iriona en Honduras, muchas mujeres y madres me cuidaron. Fue muy similar a los círculos de mujeres que me brindaron su cuidado en comunidades afroamericanas en los Estados Unidos. De hecho, hay comunidades garífunas concentradas en varias ciudades portuarias de los EE. UU. Dos de las poblaciones más grandes se encuentran en el Bronx, Nueva York y Los Ángeles, California. Una mujer, Atanasia “Vita” Meléndez Guevara, fue especialmente atenta conmigo en las aldeas garífunas donde le conocí. Ella se mudó con miembros de su familia al Bronx. Fui a visitarla recientemente, y tomé la foto de arriba. Cuando pienso en la migración de Vita, es un recordatorio de la naturaleza transnacional de las luchas de las mujeres negras. Debemos recordar nuestras conexiones entre nosotros y usarlos para apoyarnos mutuamente donde sea que estemos.

Apoye el esfuerzo del Proyecto 25 Semillas para volver a imprimir y distribuir el libro bilingüe Ereba Iriona en las comunidades Garifuna de Iriona, Honduras. El proyecto tiene elementos del arte, del activismo y de la investigación, ya que responde al saqueo inicial de los libros, y vuelve a las imágenes de Iriona que representan el importante trabajo ancestral de ereba, según lo estudiado por K. Melchor Hall.


The Garifuna community is a transnational and matrifocal community. During my time in the Iriona region of Honduras, many women and mothers looked out for me. It was very similar to the circles of women who cared for me in African-American communities in the US. In fact, there are concentrated Garifuna communities in a number of port cities in the US, and two of the largest populations are in the Bronx, NY, and Los Angeles, CA. One woman, Vita, was especially attentive to me in the villages. Since I’ve returned to the US, she has moved in with family members in the Bronx. I went to visit her recently, and took the above picture. When I think of Vita’s life, it is a reminder of the transnational nature of Black women’s struggles. We must remember our connections to one another, and use them to support one another wherever we are.

Please support the 25 Seeds Project’s effort to re-print and distribute the Ereba Iriona bilingual book in the Garifuna communities of Iriona, Honduras. The project has some art, activism and research resilience as it responds to the initial looting of the books, and returns to Iriona images that represent the important ancestral work of ereba making, as studied by K. Melchor Hall.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s